Відео

Бука я считаю лучше чем Valve.

Скажу что для тех кто играл с озвучкой от Valve будет роднее, а для те кто играл с озвучкой от Буки будет этот перевод роднее. Лично для меня озвучка от Буки лучше звучит.

Цветные это типа живые а чёрно-белые типа мертвы

"..Помнишь, я должен тебе пиво?"

Аликс в озвучке от валф звучит как 40-яя тетка... Да и вообще такое ощущение валф брали актеров с улицы. Большинство максимально пресно звучат

от буки краше звуки

Ля Дмитрий Филиминов круто озвучил Калхуна

Из голосов первого варианта лишь голос Мирошникова помню, и то по тому что он был голосом телеканал Jetix. А вот остальные голоса из версии от Буки мне практически известны хорошо.

Мне почему-то более родной кажется первая озвучка. Даже не понимаю , зачем было тратить ресурсы на новую?

у меня тоже фамилия кузнецов☠️ я в роду алекс

Первый раз играл в Халву, когда было 14 лет. Сейчас 34 играю снова))😊

Честно говоря, озвучка Барни от буки лучше чем озвука от валв (причём лучше чем и английская и русская). В дубляже буки он реально звучит как сорокалетний мужик, в оригинальной английской и русской от валв он звучит будто ему не больше 30.

ты должен знать их в лицо

*Inner head dialogue* A couple of those probably belong to the Woodsmen. Damn… Just Wtf is this place supposed to be?”

Дее

Прикол Брин похож на Прозоровского

Да достойная озвучка слушая его много раз, но вот озвучка мужчин граждан и повстанцев слишком для меня выразительная, я привык слегка спокойной озвучке.

Жанна Никовона озвучивал Фиону из шрека 😊

спасибо за детство. если бы не озвучка от бука. игра чувствовалась по другому. Халф Лайф, навсегда будет в моем сердце. спасибо.

5:19 -- Я бы хотел, чтобы Наташа Радски меня усмирила...

От valve лучше озвучка

Я даже и забыл что у валв была своя озвучка, даже не помню кагда слышал про это в последний раз

Буковская озвучка звучит, как пошлое постсовковое тв-шоу(((

Не знал что есть озвучка от вентилей, но родней от буки

Dude, this video was deleted and I though I'll never gonna see it again. F*cking great!! thank u

5:14 легенда

Где дублёр озвучивший комбайнов?

От буквы лучше вот кляйнера лучше озвучила буква

От буки легендарная озвучка а не от валв

Ребят как скачать озвучку от Буки ?

А гражданскую оборону вроде бы тоже озвучивали так что тут нет актера

Обалденная игра, играл во все ипизоды. ЛАЙК ОДНОЗНАЧНО.

Бука 👍👍👍

Прикольно

Андрей Ярославцец...

Настольгия

А кто озвучил Гордона Фримэна на русском?

Голос Натальи Радски до сих пор у меня в телефоне, обожаю этот голос холодный, методичный тон который на подкорке тебя заставляет повелеватся ему. Прикола ради хочу врубить на своей колонке на всю улицу из окна, но здравая мысль что могут начаться реальные проблемы с законом не даёт это сделать, а так было бы прикольно посмотреть на реакцию соседей когда услышали - "Вниманию жителей ваш квартал обвиняется в недоносительстве, штраф 5 пищевых единиц!"

Совпадение ли, Кляйнер еврей, в озвучке от valve его озвучивает еврей.

Объективно, ребята из Кайф Лайф сделали самый лучший дубляж. Игра Актёров 10/10, Липсинг 10/10, Дикция 10/10, адаптация диалогов оригинала на русский 10/10. Есть возражения?

Образ Брина и фото его актёра озвучки (Бука) прям совпадает.

Брина перепутал

Как же я обожаю эти голоса и эту музыку

Борис сосна, хахаахаахах

Очень запоминается озвучка Барни от Буки. Филимонов прямо подходит для этой роли. Кстати, ГДЕ ПИВО БАРНИ, УЖЕ БОЛЬШЕ 15 ЛЕТ ПРОШЛО, А ПИВА НЕТ. Извините, не сдержался

Ну на роли у которых нету альтернативы в 2 халф лайфе, можно вставить то, что было в втором эпизоде!

Автор если не секрет, можете сказать свою группу крови и резус фактор ?

а ведь они даже не представляют что их голоса слышат ежедневно сотни людей,а то и тысячи,да и миллионы

Озвучка от буки просто топ

Больше всего понравилась озвучка гордона.